Sobre su origen existen dos tradiciones: la helenizante y la latina. La primera lo presenta como un hijo de Circe y Ulises o bien de Telemaco y Circe; la segunda los presenta como hijo del dios indígena Fauno y Marica (diosa de Minturnos).
Peo con el desarrollo de la leyenda de Hercules, vino a imponerse otra genealogía. Cuando Heracles regresó del país de los Geriones, trajo con él a Palanto, era una joven hiperbórea, que su padre la había entregado como rehén, y la entrega a Fauno (rey de los aborígenes) como esposa. De la unión de Palanto y Fauno nació un hijo que llamaron Latino.
Hay dos versiones que cuentan el mito de Latino
Se cuenta que Latino acogió hospitalariamente a Eneas, cuando éste desembarcó en el Lacio . Se contaba que había cedido a los inmigrantes, espontáneamente una superficie de tierra de 680 hectáreas y además le había ofrecido, a Eneas, la mano de su hija Lavinia. Los troyanos efectuaron invasiones de pillaje en los territorios circundantes y Latino se alió con Turno (rey de los ruculos) para combatirlos. En el caso de una batalla decisiva murieron Latino y Turno. La capital de los Aborígenes fue tomada y Eneas, pasó a ocupar el trono. Los dos pueblos, los inmigrante troyanos y los Aborígenes, se fusionaron, el rey adoptó el nombre de Latino.
Según otra versión, Eneas, llegó a la capital dos años después de la toma de Troya y empezó a edificar una ciudad. El rey, Latino, que ya estaba en guerra con los ruculos, acudió con un nutrido ejército, para impedir que la colonia troyana se instalara en su territorio, pero cuando al anochecer llegó al as cercanías del campamento, vio a los compañeros de Eneas, armados y dispuestos en linea de batalla, al estilo griego, decidió dejar la invasión para el día siguiente.
Durante la noche, Latino, tuvo un sueño el que el dios indígena, le advierte que se alíe con Eneas y por su parte, Eneas, es invitados por su dios Penates a concertar un pacto con Latino .Al día siguiente queda decidida la alianza: los aborígenes ceden su territorios a los troyanos y les ayudan en su lucha contra los ruculos.
Eneas se casa con Lavinia, pero este matrimonio provoca la guerra contra Turno, que en esta versión es, sobrino de Amata, esposa de Latino. En el combate mueren Latino y Turno y Eneas se convierte en rey de los Aborígenes.
Existe una nueva versión que es un compendio de las dos anteriores.
En ella se cuenta que Eneas, es bien recibido por Latino, a quien los adivinos habían aconsejado otorgar la mano de su hija Lavinia a un extranjero. Latino, para cumplir el oráculo le ofrece a Eneas la mano de su hija. Pero antes de que la alianza se lleva a cabo ocurre un accidente.
En el curso de una cacería, Ascanio, hijo de Eneas, mata involuntariamente, a un ciervo domesticado. Indignados por esta muerte, los pastores aborígenes y lo troyanos que acompañaban al joven, entablan un combate. Amata (que deseaba tener por yerno a Turno) y el propio Turno, incitan a Latino para que inicie una guerra contra los troyanos, a lo que éste se niega, encerrándose en su palacio.
En este momento se abren las puertas del templo de Juno, que solo se abrían en tiempos de guerra, y Turno iza la bandera, llamando al pueblo a tomar las armas. Latino, durante la contienda se mantiene al margen, solo sale para pedir una tregua para poder enterrar a los muertos y disuadir a Turno a desafiar a Eneas en un combate singular. A la muerte de Turno, se concierta la paz con los troyanos.
Referente a Latino, una leyenda cuenta que desapareció durante una batalla liberada ante Mecenio (rey de Cere) y se convirtió en el dios Jupiter-Latino